近日，德國Dr.-Ing. K. Busch股份有限公司首次向大眾推出了其最新一代的R 5 系列真空泵。這一系列的真空泵可被用於各種類型的包裝設備中，從小型的機器到大型的滾揉設備，大大節省了包裝環節所需要的時間。

新型R 5真空泵達到了更高的真空度，從而減少了包裝所需時間，同時這也使得其抽氣量也比原來的葉片真空泵增加了50%。Busch目前能夠提供每小時抽氣量從25-1600立方米的選擇範圍。但是，所有新型泵的外形尺寸及連接件的尺寸均未改變。

同時，通過對油水分離器內部幾何結構的進一步研究以及過濾技術的最新發展，我們對所有尺寸的油分離裝置也進行了改進，最大程度地提高過濾效果。

R 5油迴轉葉片式真空泵既能用於長期運行，又可進行短期運轉。在肉類和冷盤的加工及包裝行業，久經考驗的R 5真空泵已經在全球成功地運行了幾十年。除此之外，R 5在其他的應用領域也同樣成為行業標竿。

Busch 真空泵及真空系統

市場部（Marketing/Marketing Services • Uli Merkle）

馬爾堡 2007年6月26日

 德國Dr.-Ing. K. Busch股份有限公司即將在2007 Linga展覽會上展示其Mink爪式真空泵。目前Mink所能達到的抽氣速率為70-500立方米/每小時，完全能夠滿足木工機械行業的需求。

Mink爪式真空泵與傳統真空泵最根本的不同是：完全無接觸，無磨損運轉。由於其無接觸的運行原理，因此就不需要油作為工作液體。對於操作者來說，這就意味著無需替換易損件、無需換油、無需停機時間。Mink所需要的維護工作僅僅是進氣口的清潔以及運行20000小時後更換齒輪箱的油。

從本質上來講Mink相對於其他類型的真空泵更為高效。與無油葉片真空泵相比，電耗節省可以達到60%。Mink也可以使用變頻電機，進一步減少電力消耗。維護工作減少的同時也降低了維護成本。對於要求可靠和安全的固定加工機械和設備，Busch的Mink爪式真空泵是非常理想的選擇。

Busch 真空泵及真空系統

市場部（Marketing/Marketing Services • Uli Merkle）

馬爾堡 2007年2月15日